2004

Nr 044 del 25-11-2004 - L'assistenza telefonica va in vacanza              SPECIALE SUPER-FLASH

Da Giovedì 23 Dicembre 2004 a Venerdì 7 Gennaio 2005 l'assistenza telefonica di Automa verrà sospesa per il periodo natalizio.
Dal 10 Gennaio i nostri tecnici saranno di nuovo a completa disposizione dei clienti SUPER-FLASH: il Martedì e il Giovedì dalle 9:30 alle 12:00 per coloro che vogliono usufruire dell'assistenza gratuita, mentre tutte le aziende con contratto di assistenza attivo potranno telefonare tutti i giorni (da Lunedì al Venerdì) dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00.

Nr 043 del 25-11-2004 - Per una... SUPERVISIONE LIBERA              SPECIALE SUPER-FLASH

SUPER-FLASH è il sistema di sviluppo di Automa per la realizzazione di applicativi di supervisione e di interfaccia uomo-macchina. Tali applicativi possono limitarsi a monitorare l'andamento di un impianto o di una macchina, oppure spingersi fino a comprendere funzionalità di supervisione e controllo, con l'obiettivo di "gestire" la realtà produttiva attraverso un PC.
Grazie ai motori WRUNFILE e RUNFILE, le applicazioni SUPER-FLASH possono contare su un'elevata continuità di funzionamento. Oltre ad essere estremamente affidabile, il sistema di sviluppo è anche flessibile, adatto cioè a creare applicazioni per la gran parte dei settori industriali e per gli ambiti più specifici, come quello della Demotica e della Building Automation.
SUPER-FLASH è inoltre facile da utilizzare, anche da parte di utenti che non conoscono alcun linguaggio di programmazione, e permette di realizzare interfacce grafiche efficaci, consentendo di organizzare le informazioni nel modo più adeguato.
Prodotto di punta della SUPERVISIONE LIBERA (gamma di prodotti per facilitare la realizzazione di applicazioni SCADA/HMI e la loro integrazione sia verso il campo sia verso i sistemi informativi), il sistema di sviluppo di Automa è a disposizione con alcuni servizi specifici, tra cui l'assistenza tecnica e i corsi di formazione, base o avanzati, erogati dagli stessi sviluppatori dei prodotti della linea.
Per conoscere le numerose caratteristiche del prodotto e per soddisfare le curiosità e i dubbi, è possibile:

• scaricare gratuitamente, alla pagina FreeDownload, la documentazione di SUPER-FLASH: Opuscolo Informativo, Guida Introduttiva e Manuali;


• prelevare, sempre gratuitamente alla pagina FreeDownload, il sistema di sviluppo SUPER-FLASH RUNTIME e provare ad utilizzare il prodotto;


• contattare direttamente Automa per avere informazioni sia tecniche sia commerciali.

Nr 042 del 25-11-2004 - Il sistema di sviluppo a costo zero!              SPECIALE SUPER-FLASH

I vantaggi nell'utilizzare il sistema di sviluppo sono oggettivi ed evidenti, ma in un periodo di massima attenzione ai costi da parte delle aziende, investire in nuove tecnologie per l'automazione diventa difficile se non impossibile. Con questa consapevolezza e con l'obiettivo di consentire agli utenti di risparmiare da una parte e di sviluppare l'automazione dall'altra, Automa propone SUPER-FLASH RUNTIME.
A costo zero è possibile cominciare da subito ad utilizzare il sistema di sviluppo scaricandolo direttamente e gratuitamente da questo sito, alla pagina FreeDownload, dove si potranno trovare anche i futuri aggiornamenti. Pur essendo completamente gratuita, non si tratta di una versione dimostrativa del prodotto, ma di un sistema di sviluppo completo. Senza investimenti si ottiene quindi l'opportunità di realizzare applicativi per utenti finali; l'acquisto delle chiavi hardware o software per far funzionare tali applicativi avverrà successivamente con un costo differente in funzione della dimensione degli stessi applicativi. Si avranno così quattro opzioni di acquisto, tutte molto competitive, a seconda del numero di variabili e di allarmi necessari.
Per consentire ai propri clienti di ottimizzare gli investimenti in automazione, Automa propone anche una seconda formula commerciale di SUPER-FLASH, quella ROYALTY-FREE, che prevede un investimento iniziale, ma nessuna spesa per le licenze.
Anche la maggior parte dei prodotti opzionali e dei driver di comunicazione di SUPER-FLASH possono essere acquistati scegliendo tra due formule commerciali:

• RUNTIME: licenza utilizzabile per una singola applicazione;


• ROYALTY-FREE: licenza utilizzabile per un numero illimitato di applicazioni.

Nr 041 del 25-11-2004 - Con la versione 3.8 SUPER-FLASH diventa internazionale!

SPECIALE SUPER-FLASH

A Maggio 2004 Automa ha messo a disposizione SUPER-FLASH 3.8. Oltre ad aver migliorato alcune funzionalità del software, la nuova versione si caratterizza per due importanti novità che permetteranno un'ulteriore diffusione nel mercato estero.
La prima è che il sistema di sviluppo, ormai completamente integrato in Windows, è disponibile sia in Italiano sia in Inglese, e prossimamente anche in Spagnolo e Tedesco. Questo processo di internazionalizzazione è iniziato già alcuni anni fa con l'uscita della versione 2.0 prima e poi con la 3.2, che mettevano a disposizione il sistema di sviluppo in tre lingue, Italiano, Inglese e Spagnolo, e 11 differenti dizionari per le applicazioni.
La seconda novità per facilitare l'utilizzo del prodotto soprattutto da parte di utenti esteri, è che coloro che utilizzano il supervisore in modalità commerciale RUNTIME possono acquistare la licenza per far funzionare le applicazioni scegliendo tra due possibilità: quella classica con chiavi hardware, oppure tramite un codice software di attivazione.
Per avere maggiori informazioni su SUPER-FLASH in generale e sulla versione 3.8 in particolare è possibile visitare la pagina di SUPER-FLASH sul sito Automa alla sezione Prodotti.

Nr 040 del 25-10-2004 - SUPER-FLASH è poliglotta!

Oltre a fornire SUPER-FLASH in diverse lingue (Italiano, Inglese e a breve anche in Tedesco) per rendere il sistema di sviluppo internazionale, Automa ha da sempre puntato alla flessibilità del prodotto dandogli la capacità di comunicare con un numero sempre più elevato di periferiche e strumenti differenti. Proprio per questo SUPER-FLASH viene continuamente arricchito di nuovi driver di comunicazione; ad oggi, tra quelli nativi e quelli sviluppati con MICROC, il software è dotato di più di 70 driver. Anche questo mese Automa ne propone uno nuovo che sarà disponibile entro fine Ottobre; SFSBUSDM è un driver DLL che permette ad un applicativo SUPER-FLASH di gestire anche in Ethernet la comunicazione con una rete di PLC SAIA.
SFSBUSDM sarà disponibile su questo sito alla sezione Download in modalità commerciale RUNTIME, cioè con licenza utilizzabile per una singola applicazione.
Per maggiori informazioni è possibile scaricare il Profilo Prodotto o contattare direttamente Automa allo 035.32.33.911.

Nr 039 del 25-10-2004 - SPYLOG: spia per vocazione...

Come già accennato nelle precedenti AutomaNews Automa propone SPYLOG, il software di monitoraggio che acquisisce, elabora, registra, visualizza e stampa i dati relativi a grandezze analogiche provenienti da strumenti, macchine e impianti.
Il prodotto, implementato secondo quanto previsto dal 21 CFR parte 11, si caratterizza per l'elevata affidabilità e per la sicurezza dei dati trattati ed è collegabile a qualunque sistema che comunichi attraverso il protocollo Modbus. Per coloro che non posseggono un proprio sistema di acquisizione, Automa mette a disposizione una soluzione in grado di comunicare con il campo e di rilevare, nonchè segnalare tempestivamente verso l'esterno, eventuali condizioni di funzionamento anomalo del software dovute a fattori fuori dal controllo di SPYLOG (per esempio il Sistema Operativo del PC).
Per saperne di più è possibile scaricare la Scheda Tecnica di SPYLOG oppure rivolgersi direttamente ad Automa per richiedere maggiori informazioni e ricevere gratuitamente la versione Demo del prodotto.

Nr 038 del 25-10-2004 - Spreco di energia? No grazie!

La questione del risparmio energetico è una delle tematiche principali nel sistema industriale italiano, soprattutto nell'ultimo anno in cui il costo del petrolio ha raggiunto i massimi storici.
Da anni Automa è presente nel settore dell'energia con soluzioni per l'automazione. Riproponiamo a tal proposito un articolo di qualche anno fa che illustra la collaborazione di Automa con la società BAS (Bergamo Ambiente e Servizi) per la realizzazione di un sistema di supervisione. Il software, sviluppato con SUPER-FLASH, ha il compito di monitorare un impianto, ancora oggi molto innovativo, per il recupero di energia nella rete di distribuzione di gas di Bergamo.
L'articolo "Recupero energetico e monitoraggio per un futuro sereno" è a disposizione, insieme agli altri redazionali su applicazioni realizzate con i prodotti Automa, nella sezione Rassegna Stampa del nostro sito.

Nr 037 del 25-10-2004 - Facciamoli..."vivere al sole"

Già da alcuni anni Automa è uno degli sponsor di "Vivere al sole", un progetto della Comunità Emmaus di Chiuduno (BG) rivolto ai bambini coinvolti dal problema dell'AIDS. Un gruppo di operatori e volontari si prende cura di loro offrendo occasioni di festa, di incontro e di vacanza, seguendoli a domicilio e in ospedale, garantendo un supporto sociale, educativo e psicologico e aiutando i bambini e le loro famiglie a superare varie difficoltà. Il progetto si occupa anche di sensibilizzazione e prevenzione con interventi formativi nelle scuole e sul territorio bergamasco.
"Vivere al sole" ha anche un sito, realizzato da alcuni dipendenti Automa nonché volontari nel progetto, che, oltre a dare numerose informazioni sulle attività dell'associazione e sulla problematica AIDS in generale, offre anche un utile servizio: "Chiedi? Rispondo!" è un "punto di ascolto telematico" gestito da un team di professionisti competenti e di consolidata esperienza a cui rivolgere quesiti sui vari argomenti legati al virus HIV, all'epidemia, alla malattia, alla terapia e alle numerose e complesse implicazioni di carattere sociale.
Tra le altre attività, come ogni anno in questo periodo, i bambini di "Vivere al sole" sono impegnati nella realizzazione di numerosi disegni per creare un calendario "da tavolo" molto originale, che contribuirà a finanziare le attività del progetto.
Per saperne di più sul progetto e/o per prenotare il proprio calendario, che potrebbe diventare un bellissimo gadget aziendale, è possibile visitare il sito www.viverealsole.comunitaemmaus.it o telefonare in Automa per parlare direttamente con i volontari.
Oltre ad essere un utile e bell'oggetto per la propria scrivania, il calendario aiuterà questi bambini a … "Vivere al sole".

Nr 036 del 20-09-2004 - SPYLOG per il monitoraggio continuo

Negli ultimi anni le numerose normative in tema di sicurezza per l'uomo e per l'ambiente hanno posto in primo piano l'esigenza di tenere costantemente sotto controllo dati, parametri e variabili di impianti e sistemi.
Proprio per soddisfare questa esigenza Automa propone SPYLOG, un software di monitoraggio che acquisisce, elabora, registra, visualizza e stampa i dati relativi a grandezze analogiche provenienti da strumenti, macchine e impianti.
Nato per il settore farmaceutico, in cui il controllo costante, preciso e affidabile dei dati è fondamentale, SPYLOG è conforme al "21 CFR parte 11", la normativa FDA che regolamenta il trattamento dei record elettronici e ne certifica l'autenticità attraverso l'uso della firma elettronica.
L'elevata flessibilità del software lo rende adatto anche per altri settori dove il monitoraggio continuo è altrettanto importante. Per avere maggiori informazioni sul prodotto è possibile rivolgersi direttamente ad Automa allo 035.32.33.911.

Nr 035 del 20-09-2004 - TWINDRV: un altro driver per SUPER-FLASH

Automa, sempre alla ricerca di nuove soluzioni e idee che possano soddisfare al meglio le esigenze del mercato, arricchisce spesso i propri prodotti con nuove funzionalità e servizi. Anche questo mese l'azienda propone un nuovo driver di comunicazione per rendere SUPER-FLASH ancora più flessibile e adattabile alle più svariate esigenze.
Grazie al driver DLL TWINDRV, infatti, le applicazioni realizzate con SUPER-FLASH sono in grado di comunicare anche con i Soft-PLC Twincat della Beckhoff, gestendo risorse di tipo byte, word e doppie word.
Il driver, disponibile su CD o scaricabile da questo sito alla sezione Download, è acquistabile in modalità ROYALTY-FREE, per un numero illimitato di applicazioni, o RUNTIME, cioè con licenza utilizzabile per una singola applicazione.
Per avere maggiori informazioni è possibile rivolgersi direttamente ad Automa allo 035.32.33.911.

Nr 034 del 20-09-2004 - Nuove idee per gli integratori SUPER-FLASH

Da Maggio 2004 ad oggi l'iniziativa Integratori SUPER-FLASH ha già riscosso un grande successo; lo dimostrano i numerosi accessi alla pagina del sito dedicata ai nostri partner (circa un migliaio da giugno ad oggi).
Per rendere l'iniziativa ancora più interessante Automa ha pensato di arricchire i box della pagina, contenenti le informazioni generali di ogni integratore, con il link ad uno o più articoli relativi ad un'applicazione SUPER-FLASH realizzata dalla società. Questo nuovo servizio di rassegna stampa, già attivo per alcuni integratori, permetterà ai visitatori di farsi un'idea più dettagliata sull'azienda.
La pagina integratori, ora presente anche nella versione inglese del nostro sito, è disponibile nella sezione Partners. Per maggiori informazioni sull'iniziativa, o su come diventare integratori, siamo a vostra disposizione allo 035.32.33.911.

Nr 033 del 20-09-2004 - SUPER-FLASH atterra anche in Germania

Già da alcuni anni Automa ha intrapreso un percorso per rendere SUPER-FLASH internazionale. Con l'ultima versione 3.8, completamente integrata in Windows, il sistema di sviluppo e relativa documentazione sono disponibili sia in Italiano sia in Inglese. Ma il processo per diffondere ancora più che in passato SUPER-FLASH nel mondo non è terminato. Automa infatti ha aperto un nuovo progetto che prevede di realizzare il software anche in tedesco. In questo modo il sistema di sviluppo sarà disponibile in tre lingue (Italiano, Inglese e Tedesco); le applicazioni invece dispongono già da tempo di 11 dizionari differenti.
Per maggiori informazioni sul software è possibile visitare la pagina SUPER-FLASH su questo sito o rivolgersi direttamente all'azienda allo 035.32.33.911.

Nr 032 del 28-07-2004 - L'assistenza telefonica va in vacanza
da Lunedì 9 a Venerdì 27 Agosto 2004

Da Lunedì 9 a Venerdì 27 Agosto 2004 l’assistenza telefonica di Automa verrà sospesa per il periodo estivo.
Dal 30 Agosto però i nostri tecnici saranno a completa disposizione di tutti i clienti SUPER-FLASH il Martedì e il Giovedì dalle 9:30 alle 12:00, mentre tutte le aziende con contratto di assistenza attivo potranno telefonare tutti i giorni (da Lunedì a Venerdì) dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00.

Nr 031 del 28-07-2004 - Un nuovo driver per SUPER-FLASH

Automa, sempre attenta alle esigenze del mercato, entro fine Luglio 2004 metterà a disposizione di tutti i clienti il “Driver SFABXETH 1.1”, che permette ad un applicativo SUPER-FLASH di gestire la comunicazione con uno o più PLC Allen-Bradley Logix5000 Controllers utilizzando la messaggistica Logix5000 su Ethernet/IP per l’accesso ai Tags (Bool, Simt; Int, Dint e Real).
La decisione di realizzare questo prodotto, disponibile su CD e sul sito Automa alla sezione Download, deriva dalla volontà di Automa di rendere il proprio sistema di sviluppo sempre più flessibile e adattabile a qualunque situazione.
A differenza della maggior parte dei driver di comunicazione, SFABXETH 1.1 è disponibile solo in modalità RUNTIME (licenza utilizzabile per una singola applicazione) con protezione hardware o software a scelta.

Nr 030 del 28-07-2004 - Un'iniziativa di successo!

Da Maggio 2004 è disponibile sul sito Automa, alla sezione Partners, l'elenco aggiornato degli Integratori SUPER-FLASH . Nella pagina del sito a loro dedicata è possibile trovare una breve presentazione delle società che Automa certifica come esperte nell'utilizzo del proprio sistema di sviluppo per la realizzazione di applicazioni SCADA/HMI.
L'iniziativa ha già avuto un buon riscontro: in soli due mesi la sezione è stata visitata circa 500 volte e ci sono Integratori che, nello stesso periodo, hanno raggiunto le 100 visite al proprio sito.
Per entrare a far parte del Team Integratori SUPER-FLASH è necessario fare richiesta ad Automa, che selezionerà le aziende ritenute idonee a diventare Integratori. È possibile avere maggiori informazioni sull'iniziativa compilando il modulo presente sul nostro sito o chiamando direttamente Automa allo 035.32.33.911.

Nr 029 del 28-07-2004 - Gamba Automazione "rintraccia" la filiera della carne"

Il caso "mucca pazza", il problema della diossina in alcuni allevamenti in Belgio e altri eventi simili hanno da qualche tempo posto in primo piano il tema della rintracciabilità, soprattutto nella filiera della carne, composta da tutte quelle aziende che concorrono alla formazione, distribuzione, commercializzazione e fornitura del prodotto (coltivazione, mangimificio, allevamento, macello, lavorazione, confezionamento ed etichettatura, distribuzione).
La Castellana (Mi) è uno dei primi mangimifici in Italia ad aver implementato un moderno ed efficiente sistema di rintracciabilità, grazie alla collaborazione tra Farmer S.p.A. e Gamba Automazioni. Il supervisore, che gestisce e controlla la produzione, è stato realizzato con SUPER-FLASH scelto per la sua elevata affidabilità da Gamba Automazioni, azienda specializzata da anni nell'automazione di numerosi impianti in differenti settori industriali.
Ad oggi il mangimificio La Castellana ha a disposizione un sistema di rintracciabilità altamente sicuro, di facile utilizzo e capace, in collaborazione con i sistemi dei livelli a valle della filiera, di seguire completamente tutto il ciclo produttivo dal campo alla tavola.
Per un'analisi più approfondita sul tema è possibile leggere l'articolo "La parola d'ordine è rintracciare" che la rivista Automazione Industriale ha pubblicato sul numero di Maggio 2004.

Nr 028 del 28-06-2004 - La documentazione SUPER-FLASH per tutti

Da Maggio 2004 è disponibile sul sito Automa, alla sezione Free Download, la documentazione di SUPER-FLASH che fornisce tutte le indicazioni necessarie per utilizzare al meglio il nostro sistema di sviluppo.
Tale documentazione, aggiornata alla versione 3.8, è composta da:

• un Opuscolo Informativo che illustra brevemente tutte le caratteristiche del prodotto;


• la Guida Introduttiva che permette di realizzare facilmente le prime applicazioni;


• i documenti “Novità” e “Problemi risolti” della versione 3.8 rispetto a quella precedente;


• la prima parte dei manuali per coloro che vogliono comprendere l’articolazione e le prestazioni del prodotto, approfondirne la conoscenza e ricercare soluzioni personalizzate per soddisfare le esigenze dei propri clienti.

Nr 027 del 28-06-2004 - È in arrivo SUPER-FLASH OPC CLIENT 1.1

Da luglio 2004 Automa metterà a disposizione dei propri clienti la versione 1.1 di SUPER-FLASH OPC CLIENT, il versatile driver di comunicazione che consente ad applicazioni SUPER-FLASH di comunicare con gli OPC Server.
Grazie all’implementazione delle specifiche OPC DATA Access 2.0, l’OPC Client di Automa permette al motore WRUNFILE di comunicare con un ampio parco di periferiche di case e modelli differenti.
La nuova versione sarà caratterizzata dalla disponibilità del software e del manuale in Italiano e in Inglese, da un’interfaccia di configurazione semplice e intuitiva e dalle funzionalità di browsing sia degli item pubblicati da ogni OPC Server sia degli OPC Server locali e remoti.
Maggiori informazioni si possono avere visitando la sezione prodotti del sito o telefonando direttamente ad Automa allo 035.32.33.911.

Nr 026 del 28-06-2004 - Vi diamo gli strumenti per rintracciare...

Da qualche anno il tema della rintracciabilità è diventato uno degli argomenti dominanti in numerosi settori industriali.
L’esigenza di sapere dove si trova un prodotto in un determinato momento e di risalire a tutte le informazioni relative alla produzione dello stesso è ormai sempre più sentita. Da una parte numerose aziende, come quelle agroalimentari, hanno dovuto, o dovranno a breve, adeguarsi agli obblighi normativi imposti dall’Unione Europea in tema di rintracciabilità; dall’altra l’elevato valore aggiunto che offre un efficiente sistema di tracciabilità/rintracciabilità pone la questione in primo piano.
I produttori, infatti, hanno capito che se si è ben operato non può che essere conveniente lasciare traccia di sé; che poter limitare il ritiro per merce difettosa al solo lotto effettivamente interessato è un gran vantaggio (sia per il contenimento dell’allarme sociale sia per gli effettivi costi del ritiro) e che individuare più facilmente l’origine dei difetti aiuta anche ad identificare più correttamente le responsabilità e ad evitare pesanti oneri commerciali e giudiziari.
Automa già da qualche anno ha cominciato ad affrontare questa problematica e, ad oggi, può vantare alcune esperienze nei settori della stampa, della gomma e alimentare.

Nr 025 del 28-06-2004 - I nostri servizi diventano internazionali!

Già da tempo Automa è presente nel mercato estero, non solo europeo, ma anche d’oltre oceano. Per affrontare le nuove sfide che un’Europa allargata e la crescita economica di paesi come la Cina pongono, negli ultimi mesi il processo di internazionalizzazione dei prodotti e dei servizi dell’azienda ha subito una forte accelerazione.
Da Maggio 2004, per esempio, sono a disposizione, per tutti coloro che utilizzano SUPER-FLASH, la nuova versione del sistema di sviluppo in Italiano e in Inglese, con 11 dizionari differenti per le applicazioni, e la documentazione "bilingue" del software.
Oltre a offrire i propri prodotti in più lingue, Automa ha reso internazionali anche i propri servizi come il sito internet, con la versione inglese costantemente aggiornata, e i redazionali, che descrivono applicazioni realizzate con i prodotti Automa in diversi paesi. Dallo scorso mese poi anche le Automanews sono diventate internazionali per diffondere in modo capillare in Italia e all’estero le ultime novità sull’azienda e sui propri prodotti e servizi.
Per coloro che desiderano avere maggiori informazioni sui servizi o ricevere le Automanews anche in inglese, è possibile contattare direttamente Automa allo 035.32.33.911 oppure inviare un’e-mail a staffcom@automa.it.

Nr 024 del 19-05-2004 - SUPER-FLASH 3.8 è già disponibile!

Come preannunciato nelle Automanews di Aprile, dai primi di Maggio è già possibile scaricare, dal sito Automa, SUPER-FLASH 3.8, la versione internazionale per Windows. Il sistema di sviluppo è disponibile in modalità ROYALTY-FREE, per tutti i clienti con contratto di aggiornamento attivo, e in modalità RUNTIME, per tutti coloro che desiderano provarlo e iniziare ad utilizzarlo gratuitamente.
Il pacchetto in dotazione contiene:

Questa versione ha l'obiettivo di rendere il sistema di sviluppo di Automa ancora più competitivo nel mercato estero, anche grazie alla protezione software che permetterà di far funzionare le applicazioni con un codice di attivazione senza bisogno di un supporto hardware. Per avere maggiori informazioni è possibile consultare la pagina del sito dedicata a SUPER-FLASH o contattare direttamente Automa allo 035.32.33.911.

Nr 023 del 19-05-2004 - L'iniziativa "Integratori SUPER-FLASH" ha preso il via...

Sul sito Automa è a disposizione la pagina Integratori SUPER-FLASH con le prime aziende selezionate. Per ogni integratore è possibile trovare un box informativo con tutti i riferimenti utili al contatto diretto e, come opzione per chi lo desidera, un mini sito dal formato grafico standard che dettaglia meglio il profilo della società (descrizione azienda, prodotti; servizi, etc.). I vantaggi di questa iniziativa sono numerosi sia per gli Integratori, che potranno incrementare la propria visibilità in Internet e avere dei contatti molto selezionati a costi contenuti, sia per gli utenti finali, che potranno reperire con molta facilità i nominativi di integratori già selezionati da Automa, confrontarne le offerte e conoscere quelli operanti nella propria zona. Per avere maggiori informazioni su come diventare Integratore, o in generale sull'iniziativa, è possibile scrivere a staffcom@automa.it o telefonare direttamente allo 035.32.33.911.

Nr 022 del 19-05-2004 - La comunicazione al centro del nostro business!

Da qualche anno Automa ha iniziato a considerare la comunicazione come una leva essenziale del proprio business, sia in relazione all'offerta di prodotti e servizi, sia in relazione al rapporto sempre più stretto con i propri target. Dagli anni '90 ad oggi, infatti, ci siamo specializzati nell'integrazione verticale, per far comunicare tra loro i vari livelli dei sistemi informativi aziendali (PBC-HMI-EPS-ERP), e orizzontale, per far interagire impianti diversi (antincendio, automazione, TVcc, antintrusione, elettrico, etc.). Alle competenze in tema di integrazione, Automa aggiunge oggi quelle nella comunicazione con i propri target che, da semplici destinatari di informazioni, sono diventati parte attiva nella definizione delle soluzioni software più adatte alle loro esigenze. Per un'analisi più approfondita sulla crescita dell'azienda è possibile leggere l'articolo di copertina "L'importanza di comunicare" che la rivista Automazione Oggi ci ha dedicato sul numero di Aprile 2004.

Nr 021 del 19-05-2004 - Listino Prezzi Maggio 2004 "SUPERVISIONE LIBERA" (con l'aggiornamento alla versione 3.8 di SUPER-FLASH)

Da questo mese è disponibile il Listino Prezzi della SUPERVISIONE LIBERA aggiornato a Maggio 2004, in cui è possibile trovare utili informazioni riguardanti i numerosi prodotti e servizi della linea. Il nuovo listino contiene anche tutte le novità commerciali relative alla versione 3.8 di SUPER-FLASH e ai nuovi driver di comunicazione. Riceverlo in formato cartaceo o elettronico è semplicissimo: basta contattarci al numero 035.32.33.911 o all'indirizzo e-mail staffcom@automa.it e ve lo invieremo prontamente.

Nr 020 del 21-04-2004 - SUPER-FLASH 3.8 diventa internazionale!

A Maggio 2004 Automa metterà a disposizione SUPER-FLASH 3.8. Oltre ad aver migliorato alcune funzionalità del software, la nuova versione si caratterizza per due importanti novità che permetteranno un'ulteriore diffusione del prodotto nel mercato estero.
La prima è che il sistema di sviluppo, ormai completamente integrato in Windows, sarà disponibile sia in Italiano sia in Inglese, e prossimamente anche in Spagnolo e Tedesco. Questo processo di internazionalizzazione è iniziato già alcuni anni fa con l'uscita della versione 2.0 prima e poi con la 3.2, che mettevano a disposizione il sistema di sviluppo in tre lingue, Italiano, Inglese e Spagnolo, e 11 differenti dizionari per le applicazioni.
La seconda novità, per facilitare l'utilizzo del prodotto soprattutto da parte di utenti esteri, è che coloro che utilizzano il supervisore in modalità commerciale RUNTIME potranno acquistare la licenza per far funzionare le applicazioni scegliendo tra due possibilità: quella classica, con chiavi hardware, oppure tramite una codice software di attivazione.
Per avere maggiori informazioni su SUPER-FLASH in generale e sulla versione 3.8 in particolare è possibile visitare la pagina di SUPER-FLASH sul sito Automa alla sezione prodotti, oppure scaricare direttamente l'Opuscolo Informativo.

Nr 019 del 21-04-2004 - Sono in arrivo i nuovi manuali SUPER-FLASH!

A Maggio 2004, oltre a SUPER-FLASH 3.8, Automa metterà gratuitamente a disposizione sul sito, alla sezione Free download, la prima parte dei manuali del sistema di sviluppo, completamente rinnovati, più ricchi e di facile utilizzo. La nuova documentazione, per ora disponibile solo in Italiano, ma presto anche in Inglese, sarà un valido supporto per gli utenti che desiderano valutare il prodotto e apprenderne le funzionalità, ma anche per coloro che vogliono approfondire argomenti specifici o ricercare soluzioni particolari alle loro esigenze.

Nr 018 del 21-04-2004 - Entra a far parte del team Integratori di Automa!

Tra qualche settimana prenderà il via una nuova iniziativa che Automa sta da tempo organizzando per creare un team di integratori da consigliare come partner agli utenti finali che vogliono utilizzare SUPER-FLASH. La prima attività all'interno di questo progetto è la realizzazione, sul nostro sito, di un'apposita sezione in cui i visitatori potranno trovare una breve presentazione delle aziende che aderiscono all'iniziativa. Per integratori si intendono quelle società, titolari di una licenza SUPER-FLASH, che utilizzano il sistema di sviluppo per produrre applicativi di supervisione da vendere, come parte della propria fornitura, ai clienti finali.
L'iniziativa ha l'obiettivo di fornire un altro servizio ai nostri clienti, che possono così incrementare la propria visibilità in Internet e avere dei contatti molto selezionati a costi contenuti.
Per avere maggiori informazioni e per prenotare il proprio spazio sul sito, Automa è a vostra disposizione via e-mail all'indirizzo staffcom@automa.it o direttamente al numero (+39) 035.32.33.911.

Nr 017 del 21-04-2004 - Rassegna stampa Febbraio/Marzo 2004

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato la copertina di Automazione Industriale (Febbraio 2004) e il rispettivo articolo di prima pagina, dedicati alla nostra azienda.

Nr 016 del 22-03-2004 - Scegli la promozione che fa per te!

Con l'arrivo della primavera Automa si rinnova e offre ai clienti SUPER-FLASH numerose promozioni per l'aggiornamento dei prodotti della SUPERVISIONE LIBERA. Per verificare i numerosi vantaggi di tali iniziative e per scegliere quella che si adatta di più alle proprie esigenze, basta visitare il nostro sito alla pagina "Promozioni".
Nei mesi di Marzo e Aprile, in particolare, Automa offre a prezzi vantaggiosi l'acquisto o l'aggiornamento di MICROC, il potente compilatore di linguaggio C che permette di estendere le potenzialità di SUPER-FLASH.
Per maggiori informazioni siamo a disposizione via e-mail a staffcom@automa.it o direttamente al numero 035.32.33.911.

Nr 015 del 22-03-2004 - Non solo MES...SIR-Sistema informativo di reparto

Da alcuni anni Automa sta studiando e sviluppando soluzioni per l'integrazione dei sistemi informativi aziendali. Questa attività di ricerca e sviluppo ha portato alla realizzazione di SIR (Profilo prodotto), un sistema dell'area EPS in grado di automatizzare sia la raccolta dati del reparto produttivo sia la comunicazione tra questo e i sistemi gestionali da un lato e il campo dall'altro. Il sistema è già stato sperimentato nel settore della stampa nei reparti rotocalco, ma l'architettura è applicabile, con le opportune modifiche, a tutti i reparti produttivi.
I vantaggi per l'utente sono numerosi e riguardano soprattutto il reperimento delle informazioni necessarie per lo svolgimento delle attività del personale di reparto, il controllo del corretto funzionamento della produzione e la riduzione del tempo dedicato a documentare le attività (diminuzione della modulistica, riduzione dell'aspetto burocratico del lavoro, eliminazione degli errori di trascrizione, eliminazione delle operazioni ripetitive di immissione dati, etc.)
SIR è un esempio concreto di come Automa sia riuscita in pochi anni ad acquisire e mettere in pratica con successo le proprie competenze nell'integrazione.

Nr 014 del 22-03-2004 - Con Intré...una collaborazione vincente!

Per realizzare la propria strategia di soddisfare al meglio le esigenze dei manutentori, Automa, azienda di primo piano nel settore dell'automazione industriale, nel 2000 ha deciso di trovare un partner, specializzato nello sviluppo di prodotti software, che potesse operare in modo continuativo su MAINTEX così da renderlo sempre più appetibile e competitivo.
Dopo un'attenta ricerca, nei primi mesi del 2001 è iniziata la collaborazione con Intrè, una affermata e dinamica società che, grazie al suo team preparato ed affiatato, opera con successo nell'ambito dello sviluppo e della gestione a 360 gradi di prodotti software studiati per le problematiche del mondo industriale.
L'intesa tra le due aziende è risultata da subito vincente grazie alle sinergie create dalla condivisione delle competenze specifiche di ciascuna e al rapporto di massima collaborazione che da subito si è stabilito. Il team di progetto, infatti, è composto da persone estremamente flessibili, aperte al cambiamento e desiderose di apprendere nuove conoscenze.

Nr 013 del 22-03-2004 - Metalmeccanica Spaggiari rende intelligenti i magazzini

Metalmeccanica Spaggiari opera fin dal 1976 nel settore metalmeccanico, in particolare in quello del sollevamento, stoccaggio e movimentazione di materiale pesante e voluminoso.
Per soddisfare le esigenze del mercato in tema di sicurezza degli operatori e di immagazzinamento di questi materiali, l'azienda ha realizzato Sistema AS Multistep, un vero e proprio magazzino intelligente studiato per facilitare al massimo gli operatori nelle operazioni di carico/scarico e per assicurare l'incolumità degli stessi e del materiale. Numerosi i benefici apportati al ciclo produttivo dall'utilizzo di tale soluzione: l'abbattimento dei tempi e dei rischi di movimentazione delle materie per le risorse dedicate a questa fase lavorativa; l'aggiornamento automatico delle giacenze, che permette di ottenere piani di riordino dei materiali e situazioni di inventario sempre aggiornate con precisione; la razionalizzazione e la maggiore velocità di approntamento delle commesse, che favorisce un veloce ritorno dell'investimento; il recupero delle aree dedicate allo stoccaggio. I magazzini automatici, infatti, si sviluppano in altezza, mentre in quelli tradizionali i materiali lunghi e ingombranti vengono di solito disposti a livello operatore per essere gestiti in modo sicuro.
Systema AS Multistep è stato dotato di un software di supervisione molto particolare perché è in grado sia di esercitare le funzioni tipiche di controllo, sia di svolgere attività che di solito si integrano con il software gestionale: pianificazione delle operazioni del magazzino, feed-back dei pesi movimentati per commessa alla contabilità e aggiornamento automatico delle giacenze. Azzali Elettronica, grazie all'utilizzo di SUPER-FLASH e di MICROC, che si caratterizzano per l'elevata affidabilità e flessibilità, è riuscita con successo ad integrare in un solo software tre livelli dei sistemi informativi aziendali: PBC (PLC Based Control), HMI (Human Machine Interface) e EPS (Enterprise Production System).

Nr 012 del 22-03-2004 - Rassegna stampa Dicembre 2003/Gennaio 2004

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato un articolo che riguarda la nostra azienda:

• "La logistica si dà una mossa", Automazione Industriale di Dicembre-Gennaio 2004. L'articolo tratta di un'applicazione SUPER-FLASH, realizzata da Azzali Elettronica per Metalmeccanica Spaggiari, azienda specializzata nella progettazione, realizzazione, commercializzazione, assistenza e certificazione di sistemi di stoccaggio automatico che gestiscono materiali lunghi e ingombranti.

Nr 011 del 19-02-2004 - Passaggio alla 3.7? Facile con i corsi di aggiornamento

Con la versione 3.7 SUPER-FLASH ha completato un percorso importante, iniziato nel 2001, che prevedeva il passaggio dal sistema operativo Dos a Windows.
Tale cambiamento permette agli utenti sia di far funzionare le applicazioni con entrambi i sistemi operativi a seconda delle esigenze, sia di utilizzare il nuovo editor grafico più semplice ed intuitivo. SUPER-FLASH 3.7, infatti, ha un’interfaccia completamente integrata in Windows che rende più veloce la produzione di applicazioni, semplifica la realizzazione grafica delle pagine e permette di utilizzare nuove funzionalità.
Per facilitare il passaggio da versioni Dos (dalla 3.0 alla 3.3) a SUPER-FLASH 3.7, Automa organizza dei corsi di aggiornamento. Tali corsi della durata di 4 ore, che si svolgeranno presso la sede di Automa, sono rivolti a tutti i clienti che già conoscono e utilizzano il nostro sistema di sviluppo e vorrebbero passare, velocemente e con costi di “apprendimento” ridotti, alla nuova versione.
Per avere maggiori informazioni siamo a vostra disposizione all’indirizzo staffcom@automa.it o direttamente allo 035.32.33.911.

Nr 010 del 19-02-2004 - Alla manutenzione ci pensa MAINTEX

MAINTEX, (brochure del prodotto) il software di Automa che consente di gestire al meglio la manutenzione programmata, straordinaria e correttiva, è disponibile in due versioni entrambe acquistabili via web.
La versione Standard si rivolge a tutti coloro che devono gestire un impianto o un sistema complesso e che, quindi, hanno bisogno di un numero illimitato di schede e di elementi su cui fare manutenzione. Viene fornita con licenza d’uso relativa ad un singolo PC e include anche DOLPHIN, un prodotto software realizzato per favorire gli sviluppatori di applicazioni Windows del livello EPS/MES.
La versione Express è ideale per coloro che devono gestire impianti meno complessi o che, dovendo scegliere tra numerosi sistemi di manutenzione, intendono limitare il proprio investimento in fase di valutazione. MAINTEX Express, con cui si hanno a disposizione 100 elementi e 50 schede, costa solo 199,00 €.
Acquistare il prodotto non solo è conveniente, ma anche estremamente facile. Grazie al suo sito di e-commerce, è possibile provare, valutare, acquistare ed istallare MAINTEX stando comodamente seduti davanti al proprio PC. Basta un clic sul sito www.maintex.it e, alla sezione download, è possibile scaricare il programma di installazione. Per far funzionare il sistema, dotato di una protezione software, è necessario un codice di attivazione. A seconda della licenza acquistata il prodotto funzionerà in una delle due versioni proposte. Le chiavi di abilitazione possono essere richieste ad Automa compilando e inviando la scheda di registrazione che appare quando si esegue l’applicazione; oppure possono essere abilitate direttamente via web.
Sul sito è anche disponibile una versione Demo che offre a tutti la possibilità di provare il sistema di manutenzione prima dell’acquisto della licenza. Dopo l’installazione, senza l’inserimento di codici di attivazione, il prodotto funzionerà con alcune limitazioni: inserimento di massimo 3 schede di manutenzione e limitazione sulla consuntivazione degli interventi. Tutte le altre funzionalità, invece, sono equivalenti alla versione integrale.
L’architettura del sito e-commerce di MAINTEX è semplice e funzionale al fine di facilitare il più possibile il reperimento delle informazioni necessarie per avere un quadro generale, ma molto preciso, delle caratteristiche e delle funzionalità del sistema di manutenzione.
Per chiarire qualsiasi dubbio e per soddisfare ogni curiosità sul funzionamento, il software è stato inoltre dotato di un help in linea semplice da consultare.

Nr 009 del 19-02-2004 - La ELA a favore dello sci

Per garantire la presenza di neve fresca e abbondante ai campionati di sci 2002-2003 a St. Moritz, il comitato organizzatore della competizione si è rivolto alla Demac, azienda altoatesina specializzata nella progettazione e nella costruzione di impianti di innevamento. La richiesta riguardava un sistema “chiavi in mano” che permettesse di gestire con successo i problemi di carenza di neve.
L’impianto di innevamento tecnico realizzato è molto complesso ed è composto principalmente da due gruppi di macchine:

• quelle per l’approvvigionamento e la distribuzione di acqua ed aria pressurizzata;
• i generatori che trasformano acqua ed aria in cristalli simili a fiocchi di neve.

Nr 008 del 19-02-2004 - 25 Febbraio 2004 - Corso di base SUPER-FLASH 3.7

Il 25 Febbraio si terrà presso la sede di Automa un corso base, di 4 ore circa, su SUPER-FLASH 3.7 indirizzato a coloro che non hanno mai utilizzato il nostro sistema di sviluppo e vogliono apprendere in modo economico e veloce le numerose funzionalità del software.
Durante l’incontro il responsabile di prodotto, Claudio Volpi, mostrerà alcune delle applicazioni realizzate con SUPER-FLASH sia per differenti settori industriali sia per la building automation, tra cui un applicativo per gestire l’impianto di illuminazione su EIB della nostra sede.
Per rendere l’apprendimento il più efficace possibile, il numero delle persone che possono partecipare ad ogni corso è ridotto e quindi i posti disponibili limitati. Chi è interessato ad aderire all’iniziativa o ad avere maggiori informazioni può contattare direttamente Automa allo 035.32.33.911 o inviare una e-mail a staffcom@automa.it

Nr 007 del 19-02-2004 - Rassegna stampa Novembre/Dicembre 2003

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato un articolo che riguarda la nostra azienda:

• "Uno Scada tra la neve", Automazione industriale di Novembre 2003. L’articolo tratta di un’applicazione SUPER-FLASH, realizzata da ELA per Demac, affermata azienda altoatesina specializzata nella progettazione e nella realizzazione di impianti di innevamento ad alto contenuto tecnologico.

Nr 006 del 21-01-2004 - SUPER-FLASH 3.7 è già disponibile!

Come preannunciato nelle Automanews di Novembre, da Dicembre 2003 è già possibile scaricare la versione definitiva di SUPER-FLASH 3.7 dal sito Automa, in modalità ROYALTY-FREE, per tutti i clienti con contratto di aggiornamento attivo, e in modalità RUNTIME, per tutti coloro che desiderano provarlo e cominciare ad utilizzarlo gratuitamente.
Il pacchetto in dotazione contiene:

Essendo questa versione molto innovativa, Automa ricorda la sua disponibilità ad organizzare corsi di base, per coloro che ancora non conoscono a fondo il sistema di sviluppo, e corsi avanzati per gli utenti che già utilizzano il software, ma vogliono sia ottimizzare i costi di formazione per il passaggio alla nuova versione da quelle precedenti, sia sottoporre all'azienda delle problematiche specifiche o particolarmente complesse.

Nr 005 del 21-01-2004 - Nuovi modi di comunicare a distanza con SUPER-FLASH

La grande diffusione a basso costo delle moderne tecnologie di comunicazione, come l'SMS e E-mail, ha permesso ad Automa di ampliare le potenzialità di SUPER-FLASH con due nuovi prodotti, già disponibili, che permettono di evolvere il tradizionale concetto di telegestione degli impianti: dal presidio costante della postazione centrale di supervisione al raggiungimento degli operatori direttamente sul proprio cellulare/PC, anche se lontani dalla sala di controllo.
SENDSMS (Profilo Prodotto SENDSMS) e M-BOX (Profilo Prodotto M-BOX) consentono ad un applicativo SUPER-FLASH di inviare SMS, tramite un modem GSM, ed e-mail in modo agevole e sicuro.
L'obiettivo è dotare gli impianti, muniti di applicativi SUPER-FLASH, della capacità di trasmettere informazioni relative al proprio funzionamento ad operatori differenti, a seconda dei turni di lavoro, e sparsi sul territorio. Tale capacità rende meno necessario il presidio degli impianti e meno frequenti le ispezioni periodiche anche per sistemi geograficamente distribuiti.
Confermando la sua caratteristica di azienda all'avanguardia e sempre pronta all'utilizzo di nuove tecnologie, nel 2004 Automa ha già messo a disposizione due prodotti innovativi che renderanno SUPER-FLASH ancora più flessibile e pronto a soddisfare le esigenze dei suoi numerosi utenti.

Nr 004 del 21-01-2004 - SUPER-FLASH è competitivo anche nel servizio

Al fine di ridurre al minimo l'investimento necessario per realizzare applicazioni SCADA/HMI, Automa, già da qualche tempo, ha messo a disposizione SUPER-FLASH RUNTIME, il sistema di sviluppo a costo zero. Questa proposta commerciale permette di scaricare gratuitamente il software dal sito dell'azienda e di acquistare successivamente le chiavi per far girare le applicazioni.
Per aiutare ulteriormente gli utenti, che scaricano e utilizzano SUPER-FLASH RUNTIME, ad ottimizzare i costi di valutazione e apprendimento del prodotto, Automa ha poi pensato ad una promozione speciale che abbina una breve, ma intensa, sessione formativa ad un servizio di assistenza telefonica privilegiata.
La promozione, valida solo per i primi 100 richiedenti dell'anno, è composta da un corso di base su SUPER-FLASH della durata di 4 ore da svolgersi presso la sede di Automa e da un contratto di due mesi di assistenza telefonica da erogarsi tutti i giorni da Lunedì a Venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00. Il tutto ad un prezzo eccezionale di 600,00 € al posto di 700,00 €. Coloro che vogliono saperne di più possono compilare il form di informazione e saranno ricontattati al più presto, oppure possono chiamare direttamente in Automa allo 035.32.33.911.

Nr 003 del 21-01-2004 - Una collaborazione tra leader

Uteco Converting S.p.A., leader a livello mondiale nella realizzazione di macchine da stampa per la produzione di materiale stampato per sacchetti, buste, imballaggi alimentari, etc, ha scelto Control Techniques ed Automa come partner in grado di estendere il know-how dell'azienda.
Grazie a Unidrive SP, il nuovo convertitore in c.a. della Control Techniques che permette l'azionamento elettronico dell'impianto, ed a SUPER-FLASH, Uteco è riuscita a creare delle macchine uniche la cui particolarità e valore aggiunto sta proprio nell'uso di un'elettronica particolarmente raffinata.
La stretta e duratura collaborazione con Control Techniques e l'utilizzo di un software di supervisione affidabile, aperto e di facile utilizzo come SUPER-FLASH, hanno permesso alla Uteco di raggiungere e mantenere i primi posti nel mercato mondiale delle macchine da stampa flexografiche.

Nr 002 del 21-01-2004 - Listino prezzi 2004 "SUPERVISIONE LIBERA"

Dal 12 Gennaio è disponibile l'utilissimo Listino Prezzi 2004 della SUPERVISIONE LIBERA, in cui è possibile trovare molte informazioni riguardanti i numerosi prodotti e servizi della linea.
Riceverlo in formato cartaceo o elettronico è semplicissimo: basta contattarci al numero 035.32.33.911 o all'indirizzo e-mail staffcom@automa.it e ve lo invieremo prontamente.

Nr 001 del 21-01-2004 - Rassegna stampa Ottobre/Novembre 2003

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato un articolo che riguarda la nostra azienda: