All'inizio di Dicembre 2003 Automa metterà a disposizione Super-Flash 3.7.
La nuova versione è frutto di un percorso, ora completato, per rendere il sistema di sviluppo completamente integrato in Windows (9x/NT4/2000 ed ora anche XP) sia a livello di motore Runtime, per far girare le applicazioni, sia a livello dell'editor grafico.
Mantenendo tutte le caratteristiche di affidabilità ed efficienza che lo contraddistinguono, il software migliorerà ulteriormente la facilità d'uso e la rapidità di sviluppo delle applicazioni grazie all'inserimento di nuove funzionalitàà.
Super-Flash 3.7, come numerosi prodotti della Supervisione Libera, sarà disponibile in modalità Royalty-Free, per tutti i clienti con contratto di aggiornamento attivo, e in modalità Runtime, per tutti coloro che desiderano provarlo e utilizzarlo scaricandolo gratuitamente dal sito Automa alla sezione Freedownload.

Per coloro che ancora non avessero sentito parlare del cambiamento di sede di Automa, avvisiamo che da Lunedì 10 Novembre non ci troviamo più nella storica sede di Pedrengo, ma nei nuovi bellissimi uffici in:

Per automatizzare il reparto produzione della Ilnor, storica ed affermata azienda che opera nel settore dei laminati a freddo in ottone, bronzo e rame, Digiware ha scelto Super-Flash.
Il sistema di sviluppo di Automa è stato ritenuto il più adatto sia per le sue caratteristiche di affidabilità, semplicità di utilizzo e versatilità che hanno consentito di realizzare un software di supervisione e controllo sicuro e "su misura", sia perché, essendo aperto ai sistemi informativi aziendali, consente di essere facilmente integrabile.
L'HMI realizzato da Digiware per Ilnor, per quanto completo ed autosufficiente, è stato pensato e creato come propaggine modulare ed integrata di un sistema di più ampia portata.
Dal software di supervisione e controllo, infatti, l'informazione scorre naturalmente verso il database centrale da cui si distribuisce ai diversi reparti e funzioni: può essere utilizzata dalla direzione per la pianificazione della produzione, dal reparto qualità per i controlli, dal reparto manutenzione per la programmazione preventiva delle attività, dal marketing per attività di customer care e da altre funzioni per usi differenti.

Il mese prossimo tutti i clienti e i partner di Automa saranno partecipi di un evento che entrerà a far parte della storia dell'azienda. Lunedì 10 novembre sarà il nostro primo giorno di lavoro nella nuova bellissima sede in

Grazie ad una pianificazione attenta e accurata di tutte le attività inerenti al trasloco riusciremo a realizzare questo cambiamento senza troppi disagi per clienti e partner; i nostri servizi infatti non saranno garantiti solo Venerdì 7 e Lunedì 10 Novembre.
Oltre a un ambiente di lavoro più ampio e confortevole e ad una migliore organizzazione dello spazio, i vantaggi di questo cambiamento sono numerosi.
Prima di tutto ci sarà una grande sala riunioni adatta a ospitare i molti clienti e partner che spesso ci vengono a trovare. Poi un nuovo centralino permetterà di aver 15 linee in ricerca automatica, al posto delle 6 attuali per non perdere nessun contatto.
La connessione veloce a Internet permetterà di ricevere e inviare informazioni e dati in modo più rapido e sicuro.
Ma la grande novità è che tutto l'impianto di illuminazione è basato su EIB.
Questo vuol dire che sarà possibile supervisionare e gestire tale impianto attraverso un applicativo Super-Flash visibile da qualunque postazione all'interno dell'azienda.
In questo modo dimostreremo ancora una volta l'alta versatilità, flessibilità e affidabilità del nostro prodotto.
Invitiamo chiunque volesse vedere un applicativo funzionante a venirci a trovare!

MicroC, il "geniale" compilatore di linguaggio C che permette di estendere notevolmente le potenzialità di Super-Flash, è sempre pronto ad adeguarsi alle più recenti tecnologie.
La versione 2.1, già disponibile, è infatti pienamente compatibile con Windows XP e mantiene inalterato il supporto per i sistemi operativi precedenti (9x/NT/2000).
MicroC 2.1 è dotato di un'interfaccia grafica in stile Windows, per facilitare l'utilizzo del software da parte dei numerosi utenti ormai abituati ad aprire e chiudere le "finestre".
Con Automa le novità non finiscono mai!

Control Techniques, leader internazionale nel settore degli azionamenti, e Automa rinnovano la loro collaborazione, ormai decennale, annunciando la disponibilità di Modbus32, il driver MicroC che permette ad un applicativo Super-Flash di gestire la lettura e la scrittura delle risorse a 32 bit di "Unidrive SP", l'innovativo azionamento in c.a. della Control Techniques.
Sia le approfondite competenze in tema di HMI/EPS e di integrazione, sia la capacità di individuare e soddisfare velocemente le esigenze del mercato fanno di Automa, più che un semplice fornitore di prodotti, il partner ideale con cui intrecciare duraturi rapporti di collaborazione.

La BSN Glasspack, leader europeo nella produzione di contenitori in vetro per alimenti, per automatizzare l'ultima parte del ciclo produttivo del suo stabilimento francese di Bordeaux, ha affidato alla Zecchetti la realizzazione di un impianto per la pallettizzazione e la depallettizzazione delle bottiglie, al fine di ridurre i tempi necessari al confezionamento e di garantire l'integrità del prodotto finito e l'assenza di agenti inquinanti.
Per soddisfare al meglio le esigenze di questo importante cliente, la Zecchetti ha scelto di realizzare il software di controllo e supervisione con Super-Flash, considerato il più adatto a garantire un'elevata affidabilità e flessibilità.
Grazie al Sistema di Sviluppo di Automa e all'utilizzo di schede Applicom, installate su ogni PC, la Zecchetti riesce a garantire in modo efficace ed efficiente la teleassistenza 24 ore su 24, con cui assicura al cliente interventi a distanza su tutta la parte di automazione dell'impianto.

Come preannunciato nelle Automanews di Luglio, è già disponibile la nuova versione di Super-Flash Beta 3.7.0 in modalità Royalty-Free, per tutti i clienti con contratto di aggiornamento attivo, e in modalità Runtime, per tutti coloro che desiderano provarlo e utilizzarlo scaricandolo gratuitamente dal sito alla sezione Freedownload.
Il pacchetto in dotazione contiene:

• Sistema di Sviluppo: Super-Flash 3.7.0
• Messaggi di Sistema: Italiano, Inglese e Tedesco per il motore Runtime
• Demo: applicativi dimostrativi
• Manuale: Guida Introduttiva a SFW Beta 3.7.x

Questa versione è stata realizzata per permettere agli utenti di provare le nuove funzionalità del software e verificare l'assenza di difetti e di malfunzionamenti (What's New e Fixed Bugs) prima che Automa emetta la versione definitiva disponibile entro fine anno.
Pertanto invitiamo tutti a provare Super-Flash Beta 3.7.0 e a segnalare eventuali errori ai nostri tecnici tramite e-mail al seguente indirizzo: assist@automa.it.
Grazie a questa collaborazione con i propri clienti e partner Automa sarà in grado di soddisfare al meglio e in modo puntuale le differenti esigenze del mercato.

Per soddisfare le esigenze dei suoi numerosi clienti che utilizzano Super-Flash, la SCS ha emesso, a fine luglio 2003, la certificazione su SF OPC Client.
La comunicazione tra le applicazioni, realizzate con il sistema di sviluppo di Automa, e i dispositivi Mitsubishi è oggi sicura e garantita. Già da tempo la SCS è il rivenditore esclusivo per il mercato italiano degli Inverter della casa giapponese e da qualche anno, grazie alla sua lunga esperienza e alla professionalità che la contraddistinguono, è stata scelta dalla Mitsubishi per ricoprire questo ruolo anche per i PLC.
Le prove, durate circa un mese, hanno verificato la piena funzionalità dell'OPC di Automa con l'OPC Server Mitsubishi, compatibile con tutta la famiglia dei PLC e tutti i driver di comunicazione della società.

In provincia di Varese, tra Gazzada Schianno e Busto Arsizio, hanno sede le aziende del distretto del sapone che realizzano la maggior parte, il 95% del mercato mondiale, degli impianti di finitura.
Grazie alla sua capacità di offrire un servizio completo, esteso a tutto il ciclo di automazione, e alla sua lunga esperienza nel settore della lavorazione della plastica e del sapone, la Fae è stata ritenuta il partner ideale da numerose aziende del distretto.
Per automatizzare le linee di finitura della Binacchi & Co., uno dei maggiori produttori delle macchine per la produzione del sapone, la Fae ha scelto Super-Flash per la sua alta affidabilità e flessibilità, nonché per la capacità di adattarsi alle situazioni più differenti.

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato un articolo che riguarda la nostra azienda:

L'articolo tratta di un'applicazione di Super-Flash realizzata da Fae per l'automazione dei numerosi impianti della Binacchi & Co., una delle aziende più importanti del distretto del sapone.

La gestione coordinata e integrata dei vari livelli dei sistemi informativi aziendali è ormai diventata un'esigenza prioritaria in quasi tutti i settori dell'industria.
Automa, che già da alcuni anni ha acquisito le competenze necessarie per realizzare con successo una parte significativa dei progetti di integrazione, vuole oggi estendere ulteriormente le sue conoscenze e capacità per soddisfare in maniera completa i fabbisogni del mercato in rapida evoluzione.
Per questo motivo è stato firmato con Praxis Calcolo S.p.A., distributore per il mercato italiano dei prodotti della Lilly Software Associates, un accordo che permette ad Automa di commercializzare la suite Visual Enterprise e, in particolare, Visual Manufacturing, il modulo ideato per gestire efficientemente la pianificazione, la programmazione e la schedulazione della produzione.
Praxis Calcolo è una delle aziende storiche del settore informatico, esperta nella realizzazione di soluzioni ERP e che può contare su un team di circa 230 tecnici professionisti.
L'accordo permetterà alla società bergamasca di acquisire rapidamente nuove competenze nei livelli più "alti" dei sistemi informativi aziendali e di fornire consulenza e soluzioni su ogni singolo livello senza perdere di vista l'integrazione.

Da lunedì 4 a venerdì 22 Agosto l'assistenza telefonica di Automa verrà sospesa per il periodo festivo.
Dal 25 Agosto però i nostri tecnici saranno a completa disposizione di tutti i clienti Super-Flash

mentre tutte le aziende con contratto di assistenza attivo potranno telefonare tutti i giorni (da Lunedì a Venerdi) dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00.

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato un articolo che riguarda la nostra azienda:

L'articolo tratta di un'applicazione di Super-Flash realizzata da Cinemeccanica per l'automazione delle differenti sale di un complesso cinematografico multisala.

Cinemeccanica S.p.A., azienda leader nella realizzazione di complessi cinematografici multisala, utilizza Super-Flash per supervisionare più di 200 installazioni realizzate in tutto il mondo.
Dal 1966, anno in cui per la prima volta ha realizzato a Kansas City l'intera parte tecnologica di un complesso multisala, le maggiori case cinematografiche tra cui, Warner Bros International, UCI Worldwide, Medusa, Pathè, Cinema 5, etc, si sono rivolte all'azienda milanese per l'automazione delle loro strutture.
Uno dei valori aggiunti dell'attività di Cinemeccanica, che ha consentito di ridurre notevolmente gli elevati costi di affitto delle varie copie di ogni film, è la capacità di collegare tra loro più proiettori (catene master-slave) in modo che la stessa pellicola possa passare direttamente da una macchina ad un'altra.
In questo modo il medesimo film potrà essere visto in più sale contemporaneamente utilizzando un'unica pellicola.

Entro la fine dell'estate Automa metterà a disposizione Super-Flash beta 3.7.0 (scheda tecnica: caratteristiche generali).
La nuova versione è frutto della collaborazione tra l'azienda e i suoi clienti che, conoscendo l'attenzione di Automa per le esigenze del mercato, le hanno segnalato quali, tra le nuove funzionalità che si era pensato di inserire per soddisfare in modo ancora più efficace le loro esigenze, siano considerate prioritarie e più desiderate.
Mantenendo tutte le caratteristiche di affidabilità ed efficienza che lo contraddistinguono, il software migliorerà ulteriormente la facilità d'uso e la rapidità di sviluppo delle applicazioni grazie all'inserimento di nuove funzionalità (scheda tecnica: nuove funzionalità) e alla risoluzione di alcuni problemi riscontrati nella versione 3.6.
Super-Flash beta 3.7.0, come numerosi prodotti della Supervisione Libera, sarà disponibile in modalità Royalty-Free, per tutti i clienti con contratto di aggiornamneto attivo, e in modalità Runtime, per tutti coloro che desiderano provarlo e utilizzarlo scaricandolo gratuitamente dal sito Automa alla sezione Freedownload.

Automa, sempre attenta alle esigenze del mercato, mette oggi a disposizione di tutti i clienti il

che permette ad un applicativo Super-Flash di gestire la comunicazione attraverso Modbus su TCP/IP.
La decisione di realizzare questo prodotto, disponibile su CD e sul sito Automa, deriva dalla consapevolezza che tale protocollo standard è ancora largamente diffuso nonostante l'avvento dei bus di campo e la nascita di nuove esigenze legate alla velocità e alla contemporaneità di trasmissione delle informazioni.
La veicolazione su TCP/IP rende Modbus nuovamente interessante nelle architetture di automazione per il colloquio tra dispositivi intelligenti, perché, grazie a Ethernet, supera i limiti della comunicazione di tipo seriale e ottimizza i costi. In più, con un collegamento ad Internet, è possibile eliminare qualsiasi vincolo spaziale.
Il driver di Automa è stato sviluppato con MicroC 1.6 per garantirne l'affidabilità e per renderlo adattabile a tutte le versioni di Super-Flash, dalla 3.0 alla più recente 3.6. Come la maggior parte dei prodotti della Supervisione Libera è disponibile in due modalità commerciali:

1. Royalty-Free: licenza utilizzabile per un numero illimitato di applicazioni
2. Runtime: licenza utilizzabile per una singola applicazione

Per assicurare la purezza delle acque del fiume Cherio e del Lago di Endine, splendido patrimonio naturale della provincia di Bergamo, la Val Cavallina Servizi ha affidato a "La Biodepuratrice" la costruzione e la gestione del depuratore di Trescore Balneario (BG).
La P&K, che da anni opera con successo nel settore dell'automazione, ha avuto il delicato compito di curare la realizzazione della parte elettrica e di creare un software di supervisione e controllo altamente affidabile e di facile comprensione per gli operatori addetti alla gestione dell'impianto.
Anche grazie a Super-Flash, il sistema di sviluppo scelto per realizzare l'applicativo HMI, la P&K è riuscita a dare un contributo fondamentale per la salvaguardia della fauna e della flora locali.

La COR s.r.l., una delle più importanti aziende che operano nel mercato internazionale della produzione di impianti per la purificazione delle acque nel settore farmaceutico, ha scelto di utilizzare Super-Flash di Automa per controllare e supervisionare con sicurezza e precisione tutte le sue linee.
La sicurezza, infatti, è uno dei punti critici in un settore giustamente regolamentato da una lunga serie di norme e requisiti che salvaguardano la salute degli operatori e degli utenti finali.
L'esperienza dell'azienda veneta mostra come una linea completa di impianti per la purificazione dell'acqua possa essere automatizzata in modo affidabile, con una gestione semplice e soprattutto sicura.

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato alcuni articoli che riguardano la nostra azienda.

L'articolo riguarda il depuratore di Trescore Balneario (BG) e l'utilizzo di Super-Flash, scelto dalla P&K per realizzare il software di supervisione e controllo dell'impianto.

L'articolo tratta di un'applicazione di Super-Flash realizzata da Cor per garantire il perfetto funzionamento e la sicurezza dei suoi impianti di purificazione dell'acqua per il settore farmaceutico.

L'articolo accompagna la copertina di questo numero dedicata a MainteX, l'affermato software di Automa ideato per gestire al meglio la manutenzione preventiva e sempre pronto a soddisfare le differenti esigenze del mercato.

Pochi giorni fa, il 29 Aprile 2003, Automa ha compiuto 16 anni. Dal 1987 ad oggi l'azienda è molto cambiata per adattarsi efficacemente alle evoluzioni del mercato: la nostra sede è più grande, il team è più numeroso, l'offerta di prodotti e servizi si è modificata per soddisfare al meglio le esigenze dei nostri clienti, etc. Quello che però è rimasto invariato è la tensione del gruppo verso il miglioramento continuo per creare le nuove competenze necessarie per anticipare gli sviluppi futuri del settore dell'automazione industriale.
Oggi, dopo esserci concentrati con successo a livello SCADA/HMI, stiamo puntando ad un nuovo e ambizioso obiettivo: diventare specialisti dell'integrazione.
Già da tempo siamo in grado sia di portare avanti progetti di questo genere, grazie alla conoscenza approfondita delle problematiche inerenti la gestione della produzione, sia di realizzare prodotti flessibili e affidabili, capaci di adattarsi alle situazioni più differenti.

Da oggi Automa può essere considerata a tutti gli effetti un'azienda sempre più "multinazionale": non solo perchè i nostri prodotti sono presenti in tutto il mondo, ma anche perché è entrata a far parte del nostro team Silvina Carreras, che direttamente dall'Argentina ha portato nuove competenze in tema di realizzazione e gestione di pagine web e di applicazioni database oriented.
Le attività di Silvina contribuiranno ad organizzare in modo efficace la crescente quantità di dati e informazioni che circolano all'interno di Automa e tra l'azienda e i suoi clienti al fine di offrire un servizio sempre migliore e più personalizzato.
Siamo sempre orientati al miglioramento continuo!

Eurosistemi opera da anni, con successo, nella realizzazione di macchine e impianti per la lavorazione dei tessuti.
La prestigiosa Altair Serie 2000, ultimo e innovativo modello delle macchine rotative da stampa su tessuto, soddisfa al meglio le specifiche esigenze del mercato tessile in fatto di velocità di stampa, precisione, riduzione degli scarti e sicurezza.
Per migliorare ulteriormente le prestazioni dell'impianto, Eurosistemi si è affidata a Super-Flash con cui ha potuto realizzare un software di supervisione e controllo altamente affidabile e "user friendly".
Ancora una volta il sistema di sviluppo di Automa, grazie alla sua capacità di adattarsi alle diverse situazioni, si è dimostrato un ottimo strumento per creare applicazioni di supervisione anche in un settore dell'industria classica solitamente tradizionalista e poco sensibile alle innovazioni tecnologiche.

Mercoledì 9 Aprile 2003 si è svolta, presso l'Auditorium del punto immagine dell'Enel Hydro a Seriate (BG), una presentazione delle nuove proposte di Automa. Il titolo dell'incontro, "Non solo Super-Flash", è significativo perché mette in evidenza il percorso dell'azienda negli ultimi anni. Dopo essersi specializzata nel settore HMI con Super-Flash e la Supervisione Libera, Automa ha oggi una nuova missione: l'integrazione con gli altri livelli dei sistemi informativi aziendali.
L'azienda si è creata infatti una consolidata esperienza nel settore EPS (gestione dati e pianificazione produzione) che ora intende mettere a disposizione dei propri clienti sia attraverso l'offerta di numerosi prodotti, sia attraverso la collaborazione in progetti di integrazione. Durante la presentazione i tre relatori, Claudio Volpi, Mario Borali e Franco Boiocchi, hanno esposto con semplicità e chiarezza concetti nuovi e complessi per spiegare quali saranno gli sviluppi futuri del settore dell'automazione industriale e per illustrare come Automa cerca di rispondere alle nuove esigenze del mercato in fatto di integrazione.
Proprio l'integrazione è stata il filo conduttore di questo incontro articolato su tre argomenti:

• SCADA/HMI: tutte le novità tecniche e commerciali riguardanti Super-Flash, MicroC e gli altri prodotti della linea Supervisione Libera, nonché le evoluzioni del settore in cui Automa è storicamente presente
• Connessione al Campo: le nuove opportunità di comunicazione con i bus di campo (schede Applicom, OPC Client, etc)
• EPS/MES: prodotti e progetti di integrazione che l'azienda ha realizzato (MainteX, Dolphin, SIR e altre applicazioni per la gestione della produzione)

La presentazione è durata una giornata e, nonostante il grande impegno di tempo richiesto, hanno partecipato 60 persone in rappresentanza di 40 aziende. L'obiettivo era quello di creare, nonostante il numero dei presenti, un'atmosfera raccolta e informale, solo per gli addetti ai lavori. Proprio per questo la presentazione ha riguardato più gli aspetti tecnici e di evoluzione del settore piuttosto che quelli commerciali e di promozione.
Anche il pranzo è stato un momento molto importante per mettere tutti a proprio agio e per stabilire un rapporto diretto e personale che difficilmente si crea in modo spontaneo in un gruppo così ampio.
Concludendo, con questa presentazione Automa ha voluto illustrare le problematiche e le necessità che nei prossimi anni diventeranno sempre più evidenti e che costituiranno delle minacce o delle opportunità di mercato a seconda di come ogni azienda si sarà attrezzata per affrontarle. Naturalmente nell'arco di una giornata non è stato possibile analizzare a 360° ogni singolo aspetto; Automa si è però dichiarata disponibile ad approfondire l'argomento e a creare collaborazioni in progetti di integrazione.

MainteX, il software di Automa per gestire al meglio la manutenzione programmata, straordinaria e correttiva, è oggi disponibile in due versioni entrambe acquistabili via web. Coerentemente con la sua strategia di soddisfare al meglio le esigenze del mercato, Automa propone due versioni di MainteX: Standard ed Express.
Quella Standard si rivolge a tutti coloro che devono gestire un impianto o un sistema complesso e che, quindi, hanno bisogno di un numero illimitato di schede e di elementi su cui fare manutenzione. Viene fornita con licenza d'uso relativa ad un singolo PC e include anche Dolphin, un prodotto software realizzato per favorire gli sviluppatori di applicazioni Windows del livello EPS (Enterprise Production System).
La versione Express è ideale per coloro che devono gestire impianti meno complessi o che, dovendo scegliere tra numerosi sistemi di manutenzione, intendono limitare il proprio investimento in fase di valutazione. MainteX Express, con cui si hanno a disposizione 100 elementi e 50 schede, costa solo 199,00 €.
Acquistare il prodotto non solo è conveniente, ma anche estremamente facile: basta un clic sul sito www.maintex.it e, alla sezione download, è possibile scaricare il programma di installazione. Per far funzionare il sistema, dotato di una protezione software, è necessario un codice di attivazione. A seconda della licenza acquistata il prodotto funzionerà in una delle due versioni proposte.
Le chiavi di abilitazione possono essere richieste ad Automa compilando e inviando la scheda di registrazione che appare quando si esegue l'applicazione; oppure possono essere acquistate direttamente via web.
Sul sito è anche disponibile una versione Demo che offre a tutti la possibilità di provare il sistema di manutenzione prima dell'acquisto della licenza; dopo l'installazione, senza l'inserimento di codici di attivazione, il prodotto funzionerà con alcune limitazioni: inserimento di massimo 3 schede di manutenzione e limitazione sulla consuntivazione degli interventi. Tutte le altre funzionalità, invece, sono equivalenti alla versione integrale.
L'architettura del sito e-commerce di MainteX è semplice e funzionale al fine di facilitare il più possibile il reperimento delle informazioni necessarie per avere un quadro generale, ma molto preciso, delle caratteristiche e delle funzionalità del sistema di manutenzione.
Per chiarire qualsiasi dubbio e per soddisfare ogni curiosità sul funzionamento, il software è stato inoltre dotato di un help in linea semplice da consultare.
Grazie al suo sito di e-commerce, è possibile provare, valutare, acquistare ed installare MainteX stando comodamente seduti davanti al proprio PC.

Automa, grazie ad un'offerta competitiva di prodotti e servizi di alta qualità, è presente sia sull'intero territorio nazionale sia a livello europeo.
La software house bergamasca ha l'obiettivo di entrare, nei prossimi anni, anche nei mercati d'oltreoceano tra cui l'Argentina, che, dopo un periodo di crisi economica e politica, punta ora ad una rapida ripresa.
Il partner che Automa ha scelto per realizzare la sua strategia di internazionalizzazione è Automa Latina, giovane e dinamica azienda che opera con successo nel campo della building automation e dell'automazione industriale.
Le sue importanti referenze rendono la società argentina un punto di riferimento ideale per le aziende italiane che intendono installare impianti in Sud America.
Numerose, infatti, le applicazioni degne di nota da lei realizzate, tra cui quelle per Group Casino, una delle più grandi holding di distribuzione e socio fondatore del Word Wide Retail Exchange.
In Argentina, grazie alla divisione Libertad, il gruppo detiene una posizione di primo piano e opera nelle più importanti città del nord del paese: Mendoza, Cordoba, Santiago del Estero, San Juan, Tucuman, etc.
L'automatizzazione dei 12 centri commerciali ed ipermercati della società è stata affidata ad Automa Latina che utilizza Super-Flash per garantire la massima affidabilità e semplicità di utilizzo dei software di automazione realizzati.

Da lunedì 21 a venerdì 25 Aprile e nei giorni di giovedì 1 e venerdì 2 Maggio l'assistenza telefonica di Automa verrà sospesa.
Tra il periodo pasquale e il week-end del primo Maggio (28, 29 e 30 Aprile) e dal 5 Maggio in poi i nostri tecnici saranno di nuovo a completa disposizione di tutti i clienti Super-Flash il Martedì e il Giovedì dalle 9:30 alle 12:00.
Le aziende con contratto di assistenza potranno invece telefonare tutti i giorni (da Lunedì a Venerdì) dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00.

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato un articolo su un'applicazione di Super-Flash nel campo della Building Automation:

L'articolo tratta dell'automazione, realizzata da Automa Latina, dei 12 ipermercati e centri commerciali di Libertad, la divisione argentina di Group Casino.

MainteX, il software di Automa ideato per coordinare al meglio gli interventi di manutenzione preventivi, straordinari e correttivi, ha la capacità di gestire un intero impianto in modo semplice ed estremamente efficace.
È lo stesso manutentore, infatti, che direttamente può programmare le attività di sua competenza, elaborare un piano teorico di manutenzione (pianificazione), predisporre un documento consuntivo degli interventi programmati e straordinari, mantenere sotto controllo i costi e produrre uno storico delle informazioni relative agli interventi eseguiti.
Allo scopo di facilitare l'integrazione, inoltre, il software di Automa utilizza la tecnologia ADO di Microsoft per accedere ai database standard.
Per soddisfare al meglio le esigenze del mercato, MainteX è disponibile in Italiano, Inglese, Francese, Tedesco e Spagnolo ed è proposto in due versioni: Standard ed Express.
Quella Standard si rivolge a tutti coloro che devono gestire un impianto o un sistema complesso e che, quindi, hanno bisogno di un numero illimitato di elementi e di schede su cui fare manutenzione. Viene fornita con una licenza d'uso relativa ad un singolo PC e include anche Dolphin, un prodotto software ideato da Automa, per favorire gli sviluppatori di applicazioni Windows del livello EPS (Enterprise Production System).
La versione Express è ideale per coloro che devono gestire impianti meno complessi o che, dovendo scegliere tra numerosi sistemi di manutenzione, intendono limitare il proprio investimento in fase di valutazione. MainteX Express, con cui si hanno a disposizione 100 elementi e 50 schede, costa solo 199,00 €.

È già disponibile la nuova versione 3.6 definitiva del software di Automa per la realizzazione guidata di applicativi per la supervisione industriale.
In linea con la filosofia dell'azienda di sviluppare l'integrazione tra i differenti livelli dei sistemi informativi aziendali, Super-Flash consente di colloquiare con le periferiche verso il campo (PLC, regolatori, CNC, etc.) ed è aperto sia verso i bus di campo (Profibus, Conbus, etc.) e alle reti industriali (TCP/IP, Industrial Ethernet, etc.)sia verso i sistemi del livello EPS/MES.
Da sempre, uno dei principali punti di forza del sistema di sviluppo è l'elevato livello di affidabilità delle applicazioni finali che appoggiano il loro funzionamento su un MOTORE RUNTIME capace di controllare al meglio la sicurezza di esecuzione dell'applicativo dell'utente.
I motivi di questa maggiore affidabilità, rispetto a programmi realizzati con linguaggi di programmazione tradizionali (Visual C++, Visual Basic, etc.), si possono comprendere già dallo schema di lavoro utilizzato nella realizzazione delle applicazioni:

1. Fase di sviluppo
2. Fase di compilazione, che produce un metacodice (macro linguaggio indipendente dall'hardware)
3. Fase di esecuzione in cui l'affidabilità nel funzionamento è assicurata dal MOTORE RUNTIME che esegue online in modo controllato ogni singola istruzione del metacodice

Super-Flash 3.6 conserva tutti i punti di forza delle precedenti versioni ed è capace di soddisfare le nuove esigenze e i differenti bisogni di un mercato sempre in evoluzione. Il software è multipiattaforma perchè genera applicazioni in grado di funzionare in ambienti Windows, DOS e, in un prossimo futuro, anche in Windows CE e Linux.
Essendo multilingua, poi, consente di realizzare un'unica applicazione anche se destinata a differenti paesi esteri, in quanto fornisce la possibilità di gestire 11 dizionari. Lo sviluppo di applicazioni multilingua è quindi estremamente facilitato.
Il sistema di sviluppo di Automa è uno strumento di lavoro indispensabile grazie anche all'estrema facilità di utilizzo: l'editor grafico completamente rinnovato, infatti, permette la creazione rapida di pagine grazie alle funzioni tipiche di Windows (area di lavoro libera da comandi o display, tree degli oggetti, menu, toolbar e popup per comandi sempre direttamente disponibili, immediata possibilità di selezione, modifica e spostamento degli oggetti, zoom sempre in linea anche in fase di tracciamento, copia&incolla, drag&drop,ecc.).
Super-Flash gestisce allarmi, trend e ricette, ma la particolarità del sistema di sviluppo di Automa consiste nella semplicità con cui è possibile creare una prima applicazione.
Infatti, non è necessario conoscere a fondo i linguaggi di programmazione e tutte le potenzialità del software per cominciare a realizzare le prime applicazioni, ma è sufficiente avere alcune informazioni di base disponibili sulla "Guida Introduttiva a SFW 3.6": un documento sintetico e completo che Automa mette gratuitamente a disposizione sul suo sito.
Per i più esperti e per le applicazioni più complesse, è possibile integrare Super-Flash con MicroC, il potente compilatore di linguaggio C che permette di estendere le numerose potenzialità del sistema di sviluppo.

Super-Flash 3.6:

1. facile
2. potente
3. affidabile
4. aperto
5. multilingua
6. estendibile
7. completo
8. conosciuto
9. scaricabile direttamente dal sito Automa
10. a costo zero
11. ...
12. PERFETTO!

A tempo di record siamo riusciti a realizzare la "Guida Introduttiva a SFW 3.6", un valido aiuto sia per coloro che non hanno mai utilizzato Super-Flash e hanno bisogno di un supporto per la creazione delle prime applicazioni, sia per i nostri clienti più aggiornati che in questo documento troveranno risposta a molte delle domande sul nuovo editor grafico.
La guida si articola in 6 sezioni fondamentali che illustrano a 360°e in modo molto preciso le principali funzioni del nostro software di supervisione. Ogni parte è suddivisa in sottocapitoli che danno al documento una struttura schematica e di facilissima comprensione. Sintetico e compatto (una sessantina di pagine), si legge velocemente: da subito quindi si ha la possibilità di realizzare le applicazioni per utenti finali.
La "Guida Introduttiva SFW 3.6" è scaricabile, insieme alla versione 3.6 definitiva del sistema di sviluppo, direttamente e gratuitamente dal nostro sito alla sezione Freedownload.

È disponibile l'utilissimo Listino Prezzi della Supervisione Libera aggiornato a Febbraio 2003, in cui è possibile trovare molte informazioni riguardanti i numerosi prodotti e servizi della linea.
Per riceverlo in formato cartaceo o elettronico è semplicissimo: basta contattarci al numero 035/665956 o all'indirizzo e-mail staffcom@automa.it e ve lo invieremo immediatamente.

Per Mercoledì 9 Aprile 2003 stiamo organizzando, per tutti coloro che conoscono Super-Flash almeno a livello preliminare, un incontro per presentare tutte le novità sulle proposte di Automa, tra cui la nuova versione 3.6 definitiva di Super-Flash, completamente integrata in Windows e con un editor grafico rinnovato.
Fitto il programma della presentazione che tratterà tre temi principali:

• la Supervisione Libera (la nuova versione 3.6 definitiva di Super-Flash, MicroC, etc.)
• le numerose opportunità di connessione al campo del nostro sistema di sviluppo (schede Applicom, OPC Client, etc)
• il mondo EPS/MES (MainteX, Dolphin, Applicazioni, etc.)

La presentazione durerà una giornata dalle 10:00 alle 17:30. L'iscrizione è completamente gratuita e la vostra presenza graditissima. Per qualsiasi ulteriore dubbio o informazione non esitate a contattarci. Vi aspettiamo numerosi!

Dopo qualche mese di assenza causa dolce attesa e lieto evento, da febbraio 2003 Graziella è tornata definitivamente a far parte del nostro team. Da oggi quindi potete contare anche sul suo valido e prezioso aiuto per soddisfare qualsiasi curiosità e per chiarire ogni dubbio sulle potenzialità e sulle caratteristiche di tutti i nostri prodotti. Graziella e gli altri tecnici, infatti, sono a disposizione per l'assistenza tecnica gratuita

mentre, per chi ha sottoscritto il contratto di assistenza telefonica, tutti i giorni, da lunedì a venerdì, dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00.

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato un articolo su MainteX.

L'articolo tratta della funivia che collega Malcesine (VR) al Monte Baldo e di come il software di Automa è stato utilizzato per gestirne al meglio la manutenzione.

MainteX è il software ideale per coordinare al meglio gli interventi di manutenzione correttivi e, soprattutto, preventivi.
Il sistema di Automa ha la capacità di gestire un intero impianto in modo semplice, ma estremamente efficace.
È lo stesso manutentore, infatti, che può direttamente programmare le attività di sua competenza, elaborare un piano teorico di manutenzione (pianificazione), redigere un documento consuntivo degli interventi programmati e straordinari, mantenere sotto controllo i costi e produrre uno storico delle informazioni relative agli interventi eseguiti.
Organizzato in schede gestibili autonomamente e semplice da utilizzare, MainteX è uno strumento prezioso per il raggiungimento degli obiettivi tecnici, organizzativi ed economici:

• riduzione dei fermi macchina, monitoraggio di tutte le apparecchiature e ottimizzazione delle scorte di magazzino
• migliore organizzazione del lavoro e garanzia per la sicurezza del personale
• diminuzione dei costi di manutenzione, migliore controllo economico e riduzione degli scostamenti dal budget grazie alla conservazione dello storico delle attività

Allo scopo di facilitare l'integrazione e di soddisfare al meglio le esigenze del mercato, inoltre, il software di Automa utilizza la tecnologia ADO di Microsoft per accedere ai database standard ed è disponibile in Italiano, Inglese, Francese Tedesco e Spagnolo.
MainteX viene fornito con una licenza d'uso relativa ad un singolo PC e include anche Dolphin, un prodotto software ideato da Automa, per favorire gli sviluppatori di applicazioni Windows del livello EPS (Enterprise Production System).

Mercoledì 12 febbraio 2003 si terrà il primo incontro dell'anno per presentare la nuova versione di Super-Flash, completamente integrata in Windows e con un editor grafico rinnovato. L'evento è rivolto a tutti coloro che ancora non utilizzano il nostro sistema di sviluppo o che ne hanno una versione ormai obsoleta e vogliono verificarne le numerose nuove potenzialità. L'iscrizione è completamente gratuita e tutti i partecipanti riceveranno un CD contenente la nuova versione di Super-Flash Runtime 3.6, il sistema di sviluppo a costo zero.
Per qualsiasi ulteriore dubbio non esitate a contattarci.

Da Ottobre 2002 Elena Bertillo è entrata a far parte del team di Automa e si occuperà della funzione marketing. Abbiamo deciso, infatti, di investire in un'area così strategica per migliorare la conoscenza che il mercato ha dell'azienda e dei suoi prodotti. Le news che state leggendo sono solo una delle tante attività che la vedono coinvolta.
Uno dei suoi obiettivi, infatti, è mantenere costantemente aggiornati i clienti su tutte le novità dell'azienda. Elena è a disposizione per collaborare nella stesura di articoli e nell'organizzazione di eventi e per rispondere tempestivamente alla richiesta di informazioni.
Ecco i riferimenti per poterla contattare:

Sul sito Automa, nella sezione Rassegna Stampa, abbiamo riportato due articoli che riguardano la nostra azienda.

L'articolo tratta di un'applicazione di Super-Flash realizzata da Control Techniques per la Gulf Aluminium Rolling Mill Co., una delle più importanti industrie di lavorazione dell'alluminio dell'area medio-orientale.

L'articolo riguarda le potenzialità della nuova versione 3.6 di Super-Flash e i vantaggi delle proposte commerciali legate al software.

Coerentemente con la strategia di Automa di soddisfare al meglio le diverse esigenze dei clienti, abbiamo deciso di modificare l'orario dell'assistenza telefonica gratuita, spostandolo in un momento più centrale della giornata. Da lunedì 20 gennaio 2003 i nostri tecnici saranno a disposizione per chiarire tutti i dubbi sulla Supervisione Libera

Ricordiamo che i clienti con un contratto di assistenza attivo possono invece chiamare tutti i giorni, da Lunedì a Venerdì, dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00.